1
00:00:01,720 --> 00:00:03,390
Ρε παιδιά διαβάσατε ποτέ
το πίσω μέρος του μενού εδώ;

2
00:00:03,790 --> 00:00:06,000
Είναι η ιστορία του
το Μπιστρό της Βουργουνδίας.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,300
Ναι, ξεκίνησε το 1959
του Tom Burgundy.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,760
Περιμένετε, αυτό είναι το όνομα κάποιου;

5
00:00:10,760 --> 00:00:11,970
Νόμιζα ότι ήταν
μόλις το κάλεσε αυτό

6
00:00:11,970 --> 00:00:14,300
να μας θυμίζει
δεν μπορούμε να παραγγείλουμε κρασί.

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,390
Νόμιζα ότι ήταν το
χρώμα της τέντας.

8
00:00:16,390 --> 00:00:18,180
Οι Βουργουνδίες φαίνονται όλες άθλιες.

9
00:00:18,180 --> 00:00:19,680
Είναι μια παλιά εικόνα.

10
00:00:19,680 --> 00:00:21,640
Μάλλον είχαν
να μείνει ακίνητος

11
00:00:21,640 --> 00:00:24,310
για να κολλήσει.

12
00:00:24,310 --> 00:00:25,810
Ήταν 1959.

13
00:00:25,810 --> 00:00:29,360
Είχαμε τηλεόραση, αυτοκίνητα,
οι γυναίκες φορούσαν παντελόνια.

14
00:00:29,360 --> 00:00:31,030
Λοιπόν, οι Βουργουνδοί φαίνονται όλα
σαν να μύριζαν

15
00:00:31,030 --> 00:00:32,650
κάτι κακό.

16
00:00:32,650 --> 00:00:35,990
Στα παλιά χρόνια,
οι άνθρωποι δεν έκαναν ντους για μήνες.

17
00:00:35,990 --> 00:00:38,320
Ήταν 1959.

18
00:00:38,320 --> 00:00:40,740
Είχαμε αστροναύτες.

19
00:00:40,740 --> 00:00:42,950
Του, τούτο!
Δώστε δρόμο για το τρένο της αγάπης.

20
00:00:42,950 --> 00:00:44,620
(γελάει)
Γεια, όλοι.

21
00:00:44,620 --> 00:00:46,290
Γεια.
Γεια.
Θα σου δώσω

22
00:00:46,290 --> 00:00:48,590
πολύ καλή βαθμολογία στην εφαρμογή.

23
00:00:48,590 --> 00:00:49,840
Θεέ μου.

24
00:00:49,840 --> 00:00:51,000
(βγάζει)

25
00:00:51,000 --> 00:00:52,800
Και απελευθέρωση.

26
00:00:52,800 --> 00:00:54,300
(εκπνέει) Γεια, Τζιλ,
μπορούμε να φέρουμε τίποτα απόψε...

27
00:00:54,300 --> 00:00:55,470
(λαχανίσματα)
(Η Τζιλ σιωπά)

28
00:00:55,470 --> 00:00:57,430
Δεν ήταν όλοι καλεσμένοι.

29
00:00:57,430 --> 00:00:59,350
Χαλαρώστε. Όλοι ξέρουμε
έχετε παιδιά

30
00:00:59,350 --> 00:01:02,020
ένα μυστικό διπλό ραντεβού
απόψε, και κανείς δεν νοιάζεται.

31
00:01:02,020 --> 00:01:03,520
δεν το ήξερα.

32
00:01:03,520 --> 00:01:05,190
με νοιάζει κάπως.

33
00:01:05,190 --> 00:01:06,520
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

34
00:01:06,520 --> 00:01:08,440
Λοιπόν, όχι όλοι σας. Ανάθεμά το.

35
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
Δεν είναι ότι ήταν μυστικό,

36
00:01:11,520 --> 00:01:13,690
είναι απλά ότι είμαστε
στις σχέσεις

37
00:01:13,690 --> 00:01:18,030
και ήθελα να είμαι ευαίσθητος και
μην το τρίβεις στα μοναχικά σου πρόσωπα.

38
00:01:18,030 --> 00:01:20,070
Σας ευχαριστώ.

39
00:01:21,030 --> 00:01:23,080
Είμαι σε κάτι περισσότερο από μια σχέση.

40
00:01:23,080 --> 00:01:25,370
Ο Άνταμ κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι
σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

41
00:01:25,370 --> 00:01:28,370
Είμαστε πάνω από την αγάπη,
το κοιτάζω από ψηλά σκεπτόμενος,

42
00:01:28,370 --> 00:01:31,000
«Θυμήσου όταν η αγάπη μας ήταν νέα
και νομίζαμε ότι τα είχαμε όλα;»

43
00:01:31,000 --> 00:01:32,880
Τώρα είναι πολύ πιο βαθιά.

44
00:01:32,880 --> 00:01:34,550
Είναι πιο ψηλά και πιο βαθιά.

45
00:01:34,550 --> 00:01:36,090
Και λυπάμαι,
Συνεχίζω και συνεχίζω.

46
00:01:36,090 --> 00:01:37,630
Marjorie, πώς είναι οι γάτες;

47
00:01:39,590 --> 00:01:41,180
Δύο από αυτούς έχουν
λοιμώξεις των ματιών.

48
00:01:41,180 --> 00:01:42,600
Στην πραγματικότητα, τώρα είναι τρεις.

49
00:01:42,600 --> 00:01:46,270
προειδοποίησα τον Σάιμον
να μείνει μακριά από τον Garfunkel.

50
00:01:46,270 --> 00:01:48,650
Tammy, μπορείς να σταματήσεις
και να πάρω ένα νέο σωληνάριο αλοιφής;

51
00:01:48,650 --> 00:01:51,150
Δεν μπορώ να κάνω. Ο σεφ Ρούντι κυλάει
βγαίνει απόψε το νέο του φορτηγό τροφίμων,

52
00:01:51,150 --> 00:01:52,320
και με χρειάζεται
ελέγξτε για να βεβαιωθείτε

53
00:01:52,320 --> 00:01:54,230
λειτουργεί ομαλά.

54
00:01:54,230 --> 00:01:57,400
Πώς πας από Michelin
αστέρι εστιατόριο σε ένα φορτηγό τροφίμων;

55
00:01:57,400 --> 00:02:00,200
Αλκοόλ, ναρκωτικά και α
λείπει πολύ μοσχαρίσιο κρέας.

56
00:02:00,200 --> 00:02:01,910
(γέλιο)

57
00:02:01,910 --> 00:02:03,910
Πρέπει να πω, όμως,
είναι ένα πολύ γλυκό φορτηγό.

58
00:02:03,910 --> 00:02:05,870
Κάποτε ήταν
Pita Piper's Kabob Wagon,

59
00:02:05,870 --> 00:02:08,250
αλλά της έδωσα μια πλήρη ανακατασκευή.

60
00:02:08,250 --> 00:02:10,500
Λοιπόν, πώς λειτουργούσε
με τον παλιό σου φίλο;

61
00:02:10,500 --> 00:02:12,590
Εσείς οι δύο δοκιμάστε
τα αμορτισέρ;

62
00:02:12,590 --> 00:02:14,750
Ω, όχι. Σεφ Ρούντι
το είδος του λάθους

63
00:02:14,750 --> 00:02:16,300
κάνετε μόνο τρεις φορές.

64
00:02:17,630 --> 00:02:19,050
Έθεσα κάποιους βασικούς κανόνες.

65
00:02:19,050 --> 00:02:20,840
Δεν του επιτρέπεται
να με κοιτάζει ή να με αγγίζει

66
00:02:20,840 --> 00:02:24,310
ή σκέψου με, αλλά
αυτό είναι πιο δύσκολο να επιβληθεί.

67
00:02:24,310 --> 00:02:25,770
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

68
00:02:25,770 --> 00:02:29,640
Α, είναι ο Άνταμ. Αυτός
μου λείπω ήδη.

69
00:02:29,640 --> 00:02:33,980
«Ψηλότερα και βαθύτερα».

70
00:02:35,940 --> 00:02:38,490
Το μίσος σας κάνει μόνο
είναι πιο όμορφο.

71
00:02:40,450 --> 00:02:42,490
♪ ♪

72
00:03:10,730 --> 00:03:12,560
Του, τούτο!

73
00:03:12,560 --> 00:03:14,520
(γελάει)
Σκεφτήκαμε να το δοκιμάσουμε ξανά

74
00:03:14,520 --> 00:03:16,320
γύρω από ανθρώπους
που εκτιμούν την αγάπη.

75
00:03:16,320 --> 00:03:19,360
Γεια σου. Τι γίνεται;

76
00:03:19,360 --> 00:03:21,740
Θα σου πω τι
επάνω: σπιτικό φλαν.

77
00:03:21,740 --> 00:03:24,120
Είναι η πρώτη μου φορά
με αυτή τη συνταγή, γι' αυτό να είστε ευγενικοί.

78
00:03:24,120 --> 00:03:25,740
Ω, μωρό μου, είναι
θα είναι νόστιμο.

79
00:03:25,740 --> 00:03:27,830
Ακριβώς όπως εσύ.
Μμμ.

80
00:03:27,830 --> 00:03:29,330
Γιατί όχι απλά
βάλε το εκεί

81
00:03:29,330 --> 00:03:31,790
δίπλα στο μεγάλο σωρό του Άντι
από παχιά στολίδια;

82
00:03:33,040 --> 00:03:34,710
Ναι, μου φωνάζεις
αν το αφήσω,

83
00:03:34,710 --> 00:03:36,710
μου φωνάζεις αν το κόψω.

84
00:03:39,050 --> 00:03:40,300
Θα σηκωθώ.

85
00:03:40,300 --> 00:03:42,340
Α-χα.
(καθαρίζει το λαιμό)

86
00:03:42,340 --> 00:03:44,010
Λοιπόν, πού μπορώ να είμαι χρήσιμος;

87
00:03:44,010 --> 00:03:46,220
Α, μπορείτε να με βοηθήσετε
τελειώστε το στρώσιμο του τραπεζιού.

88
00:03:46,220 --> 00:03:49,100
Ο Άντι μόλις πέταξε τη στερλίνα
σε ένα σωρό σαν να είμαστε στη φυλακή.

89
00:03:49,100 --> 00:03:51,600
(πνιχτό γέλιο)
Δεν είμαστε;

90
00:03:52,520 --> 00:03:54,190
Τι μαγειρεύεις;

91
00:03:54,190 --> 00:03:56,060
Ω, θα ψάξω αντίστροφα
μερικές συμβουλές,

92
00:03:56,060 --> 00:03:59,070
και μετά αυτό το πικρό
ένα κομμάτι σολομού είναι για την Τζιλ.

93
00:03:59,070 --> 00:04:01,900
Χμμ. Θα νόμιζες ότι είμαι αυτός
με υψηλή χοληστερόλη.

94
00:04:02,860 --> 00:04:04,200
Η χοληστερίνη μου είναι μια χαρά.

95
00:04:04,200 --> 00:04:05,700
Αν το λες.

96
00:04:05,700 --> 00:04:08,120
Δεν χρειάζεται. Ο γιατρός μου το έκανε.

97
00:04:09,700 --> 00:04:13,000
Ναι, η χοληστερίνη μου
ανεβαίνουν λίγο ψηλά τον τελευταίο καιρό.

98
00:04:13,000 --> 00:04:14,460
Βλέπετε, η χοληστερίνη μου
ποτέ θέμα

99
00:04:14,460 --> 00:04:16,130
γιατί δεν το δοκιμάζω ποτέ.

100
00:04:16,130 --> 00:04:17,960
Το πραγματικό πρόβλημα
είναι αυτές οι δοκιμές.

101
00:04:17,960 --> 00:04:19,880
(γέλια)

102
00:04:19,880 --> 00:04:22,420
(γέλια):
Ναι, δοκιμές. Ποιος τα χρειάζεται;

103
00:04:23,380 --> 00:04:25,050
(στόματα)

104
00:04:25,050 --> 00:04:26,430
(ψιθυρίζει):
Κάτι τρομερό.

105
00:04:29,140 --> 00:04:31,180
Είναι τόσο όμορφα εδώ.

106
00:04:36,060 --> 00:04:38,060
Tammy, βάλε το στο στόμα σου.

107
00:04:38,060 --> 00:04:40,480
Φτιάξαμε κανόνες.

108
00:04:40,480 --> 00:04:44,110
Το φαγητό. Πες μου αν είναι
αντηχεί στον απλό άνθρωπο.

109
00:04:46,160 --> 00:04:48,320
Δεν είμαι σίγουρος. Οποιαδήποτε ευκαιρία
θα μπορούσατε να γλιστρήσετε λίγο μπέικον εκεί μέσα;

110
00:04:48,320 --> 00:04:50,280
Ουφ. Δεν πειράζει.

111
00:04:50,280 --> 00:04:52,410
Δεν ξέρω γιατί
Αμφιβάλλω για τον εαυτό μου.

112
00:04:52,410 --> 00:04:55,790
Αυτοί οι άνθρωποι είναι για
η απόλαυση της μικροσκοπικής τους ζωής.

113
00:04:55,790 --> 00:04:58,460
Ανάθεμα, κοτόπουλο 24$ από φορτηγό;

114
00:04:58,460 --> 00:05:01,670
Δεν είναι κοτόπουλο,
ρε λόφος, είναι καπόν.

115
00:05:01,670 --> 00:05:04,970
Από φορτηγό σε πάρκινγκ
μπροστά στο roller ντέρμπι.

116
00:05:04,970 --> 00:05:07,180
Γεια, φίλε, θα χρειαστώ
δύο κουβάδες κοτόπουλο

117
00:05:07,180 --> 00:05:08,340
και λίγη σαλάτα.

118
00:05:09,350 --> 00:05:11,310
Σε ποιον μιλάει;

119
00:05:11,310 --> 00:05:12,640
Αυτός θα ήσουν εσύ.

120
00:05:12,640 --> 00:05:14,520
Ε, δεν υπάρχει σλάκα.

121
00:05:14,520 --> 00:05:17,440
Αυτό δεν είναι πικνίκ στο Αλαμπάμμι.

122
00:05:17,440 --> 00:05:19,900
Στη συνέχεια, βιδώστε, φανταχτερά παντελόνια.

123
00:05:20,900 --> 00:05:24,280
Μου έδωσε ένα διπλό dokie.

124
00:05:24,280 --> 00:05:26,110
Μόλις έχασες
ο πρώτος σας πελάτης.

125
00:05:26,110 --> 00:05:29,280
Λοιπόν, δεν μου άρεσε
τη στάση του.

126
00:05:29,280 --> 00:05:32,040
Αυτοί είναι άνθρωποι του roller derby.
Δεν θα βελτιωθεί.

127
00:05:33,790 --> 00:05:35,660
Ω, Θεέ μου.

128
00:05:35,660 --> 00:05:38,120
Υπάρχει ένα ολόκληρο κοπάδι από αυτά.

129
00:05:38,120 --> 00:05:39,830
Πολλά τατουάζ.

130
00:05:39,830 --> 00:05:41,840
Θα πεθάνεις.

131
00:05:41,840 --> 00:05:43,670
Τάμι.

132
00:05:43,670 --> 00:05:46,470
Μου έρχεται από το μυαλό
ότι μπορεί να χρειαστώ έναν μεσάζοντα.

133
00:05:46,470 --> 00:05:48,800
Κάποιος που μιλάει βαρετά.

134
00:05:48,800 --> 00:05:51,140
Ε, θα μείνεις και θα με βοηθήσεις;

135
00:05:51,140 --> 00:05:53,010
Όχι. Περιμένετε. Όχι.

136
00:05:53,970 --> 00:05:55,140
Θα σου πληρώσω εκατό δολάρια.

137
00:05:56,390 --> 00:05:57,640
Και αφήστε σας να είστε αφεντικό γύρω από τον Paul.

138
00:05:57,640 --> 00:05:58,730
Γινώμενος.

139
00:05:58,730 --> 00:06:01,520
Παύλο, μετακίνησε το αυτοκίνητό μου.

140
00:06:01,520 --> 00:06:02,690
Κόψτε, ψιλοκόψτε.

141
00:06:14,660 --> 00:06:16,450
Ομιλία.

142
00:06:16,450 --> 00:06:18,210
Εσύ μιλάς.

143
00:06:18,210 --> 00:06:19,830
Λοιπόν, γεια, έκανες εσύ
παιδιά τυχαίνει να πιάσουν

144
00:06:19,830 --> 00:06:21,210
η νέα ταινία του Τομ Χανκς;

145
00:06:21,210 --> 00:06:24,250
Ω, ναι.
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά κάθε άντρας.

146
00:06:24,250 --> 00:06:26,420
Ο Άντι δεν μπορεί να μείνει ξύπνιος
για μια ολόκληρη ταινία.

147
00:06:26,420 --> 00:06:28,050
(γέλια)

148
00:06:28,050 --> 00:06:29,930
Λοιπόν, αν δεν με ήθελες
να κοιμηθώ,

149
00:06:29,930 --> 00:06:31,390
γιατί θα έφευγες
μια ζυγισμένη κουβέρτα

150
00:06:31,390 --> 00:06:33,260
σε μια ανάκλιση
στο σπίτι σου;

151
00:06:33,260 --> 00:06:35,600
Λοιπόν, δεν σε παίρνει ο ύπνος
βλέποντας ποδόσφαιρο εκεί μέσα.

152
00:06:35,600 --> 00:06:38,140
Ναι, δεν το κάνω, γιατί
Δεν μπορώ να μαντέψω το τέλος,

153
00:06:38,140 --> 00:06:39,940
σε αντίθεση με τις ταινίες που διαλέγεις.

154
00:06:39,940 --> 00:06:41,770
«Έχει ένα βιβλιοπωλείο,
είναι σε ακίνητα.

155
00:06:41,770 --> 00:06:44,020
Ειδοποίηση spoiler:
ερωτεύονται».

156
00:06:44,020 --> 00:06:46,070
Λοιπόν, τουλάχιστον έχουν
ευτυχισμένο τέλος.

157
00:06:46,070 --> 00:06:48,110
Αν δεν με αγαπάς,
απλά πες το.

158
00:06:53,870 --> 00:06:55,740
Θα πάω να χάσω τον εαυτό μου
στο κρέας.

159
00:06:58,910 --> 00:07:00,290
(χτυπήματα)

160
00:07:00,290 --> 00:07:01,960
Τομ Χανκς; Πραγματικά;

161
00:07:01,960 --> 00:07:04,540
Αν ανάψουμε το καθένα
άλλο, κανείς δεν επιζεί.

162
00:07:04,540 --> 00:07:06,880
Έχεις δίκιο, λυπάμαι.

163
00:07:06,880 --> 00:07:08,550
Θα πρέπει να υπάρχει μια εφαρμογή

164
00:07:08,550 --> 00:07:10,220
αυτό σου λέει
όταν οι φίλοι σου τσακώνονται,

165
00:07:10,220 --> 00:07:12,220
ώστε να μπορείτε να ψεύδετε
μια νεκρή γιαγιά και μείνε σπίτι.

166
00:07:12,220 --> 00:07:14,140
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

167
00:07:14,140 --> 00:07:16,430
Πραγματικά σε αγαπώ.

168
00:07:17,390 --> 00:07:18,600
(μεταλλικό χτύπημα)

169
00:07:19,560 --> 00:07:21,350
Εντάξει, ηρέμησε.

170
00:07:21,350 --> 00:07:23,270
Η μπριζόλα μπορεί να αισθανθεί τον θυμό σας.

171
00:07:25,230 --> 00:07:27,780
Αν φύγουμε τώρα, μπορεί
δεν θυμάμαι ότι ήμασταν εδώ.

172
00:07:29,240 --> 00:07:30,740
Όχι, όχι, όχι.

173
00:07:30,740 --> 00:07:32,780
Η Τζιλ είναι φίλη μου
και χρειάζεται τη βοήθειά μου.

174
00:07:32,780 --> 00:07:35,450
Ο Θεός με έβαλε εδώ
για έναν λόγο.

175
00:07:37,580 --> 00:07:40,620
Είναι ένα μεγάλο σπίτι. Θα μπορούσε
ωρες μεχρι να την βρω.

176
00:07:44,000 --> 00:07:47,250
Ναι, το ξέρω, κύριε.
Έρχεται αμέσως, εντάξει;

177
00:07:47,250 --> 00:07:49,630
Μείνε λίγα λεπτά ακόμα.
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας.

178
00:07:49,630 --> 00:07:52,130
Το εκτιμώ, εντάξει;

179
00:07:52,130 --> 00:07:54,300
Βλέπω ότι φοράς τον μπερέ σου
σε αυθάδη γωνία.

180
00:07:54,300 --> 00:07:55,930
Προσπαθείς
να στείλω μήνυμα;

181
00:07:55,930 --> 00:07:58,260
Τα μάτια στο κοτόπουλο.

182
00:07:58,260 --> 00:08:00,980
Πού είναι το φαγητό μου; είμαστε
λείπει η κλήρωση χωμάτινου ποδηλάτου.

183
00:08:00,980 --> 00:08:02,600
Έρχεται αμέσως επάνω.

184
00:08:02,600 --> 00:08:03,900
Χρειάζομαι πέντε "φορτηγά κόκας"
και τα χρειάζομαι τώρα.

185
00:08:03,900 --> 00:08:05,270
Ακούστηκε.
Ποιο είναι το ETA μας;

186
00:08:05,270 --> 00:08:07,320
Δεν ξέρω.
Είμαι ακόμα στο νούμερο ένα.

187
00:08:07,320 --> 00:08:08,820
Τι;

188
00:08:08,820 --> 00:08:10,150
Λοιπόν, είναι το βράδυ των εγκαινίων.

189
00:08:10,150 --> 00:08:12,280
Μπορεί να υπάρχει
κριτικοί τροφίμων εκεί έξω.

190
00:08:12,280 --> 00:08:14,200
Λυπάμαι, είναι
τελειομανής.

191
00:08:14,200 --> 00:08:17,370
Εδώ, απολαύστε ένα δωρεάν
φλιτζάνι κόλα από το Παρίσι.

192
00:08:17,370 --> 00:08:18,950
Αυτό είναι ζεστό.

193
00:08:18,950 --> 00:08:21,040
Έτσι πίνουν
το στη Γαλλία. Ω, Θεέ μου.

194
00:08:21,040 --> 00:08:23,370
Είμαι ο μόνος
ποιος πέρασε το καλοκαίρι στην Προβηγκία;

195
00:08:23,370 --> 00:08:25,370
Παραγγείλετε.

196
00:08:25,370 --> 00:08:27,040
Τελικά.

197
00:08:30,880 --> 00:08:33,590
Αυτό θα είναι $24.

198
00:08:33,590 --> 00:08:35,220
(Η Τζιλ κλαίει)

199
00:08:35,220 --> 00:08:36,510
Τζιλ;

200
00:08:36,510 --> 00:08:39,010
JILL:
Εδώ πέρα.

201
00:08:39,010 --> 00:08:41,560
Αλλη μιά φορά.

202
00:08:41,560 --> 00:08:44,310
Εδώ.

203
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Εδώ είσαι.
Τι συμβαίνει;

204
00:08:47,150 --> 00:08:50,070
Ο Άντι κι εγώ θα χωρίσουμε,
και για όλα φταις εσύ.

205
00:08:50,070 --> 00:08:52,240
Υπομονή,
Δεν θέλω να σκέφτεσαι

206
00:08:52,240 --> 00:08:54,030
Δεν σε παίρνω στα σοβαρά.

207
00:08:56,200 --> 00:08:58,240
Εντάξει, πήγαινε τώρα.

208
00:09:04,160 --> 00:09:07,670
Αφού είδα εσένα και τον Αδάμ
στο Bistro τόσο ερωτευμένο,

209
00:09:07,670 --> 00:09:11,170
Έπρεπε να σκεφτώ ότι θέλω
Ο Άντι κι εγώ να το έχουμε αυτό.

210
00:09:11,170 --> 00:09:12,920
Εννοώ, σίγουρα,

211
00:09:12,920 --> 00:09:14,670
είμαστε καλά, αλλά θέλω
να πάει σε εκείνο το ψηλότερο έδαφος

212
00:09:14,670 --> 00:09:16,130
μιλούσες για.

213
00:09:16,130 --> 00:09:18,050
Θέλω να πάρω αυτή την παράσταση
στο δρόμο.

214
00:09:18,050 --> 00:09:19,760
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

215
00:09:19,760 --> 00:09:21,680
Αυτό σκέφτηκα.

216
00:09:21,680 --> 00:09:24,020
Έτσι γύρισα σπίτι,
μπήκε κατευθείαν στο μπάνιο,

217
00:09:24,020 --> 00:09:26,600
είπε στον Άντι ότι ήθελα
να εμβαθύνουμε τη σχέση μας,

218
00:09:26,600 --> 00:09:28,440
και ξερεις τι ειπε?

219
00:09:28,440 --> 00:09:30,560
«Μπορώ να τελειώσω πρώτα το ντους μου;»

220
00:09:31,520 --> 00:09:32,860
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

221
00:09:35,030 --> 00:09:38,070
Έτσι του έπληξα την τουαλέτα,
άρπαξε όλες τις πετσέτες και έφυγε.

222
00:09:38,070 --> 00:09:40,070
(εκπνέει)

223
00:09:40,070 --> 00:09:42,990
Γιατί είμαι καν
σε αυτή τη σχέση;

224
00:09:42,990 --> 00:09:46,040
Εννοώ, παρά τις προσπάθειες
από μερικούς πολύ καλούς γιατρούς,

225
00:09:46,040 --> 00:09:48,210
Δεν γίνομαι νεότερος.

226
00:09:48,210 --> 00:09:50,040
Εδώ είναι το θέμα:

227
00:09:50,040 --> 00:09:52,250
το ταξίδι Bonnie-Adam
στην τελειότητα

228
00:09:52,250 --> 00:09:56,220
ξεκινά σε μια μικρή πόλη
Καλώ την Επικοινωνία.

229
00:09:56,220 --> 00:09:58,880
Λοιπόν, πώς μπορώ να επικοινωνήσω
αν δεν θα μιλήσει;

230
00:09:58,880 --> 00:10:00,890
Λοιπόν, πρώτα πρέπει να σταματήσετε
σε ένα γραφικό μικρό χωριουδάκι

231
00:10:00,890 --> 00:10:02,890
Καλώ την Υπομονή.

232
00:10:02,890 --> 00:10:04,850
Ο Αδάμ ήταν με τον ίδιο τρόπο.

233
00:10:04,850 --> 00:10:07,520
Μου άνοιγε μόνο μετά
βλέποντας μια ταινία για τον αθλητισμό

234
00:10:07,520 --> 00:10:09,270
ή όταν πέθανε κάποιος διάσημος.

235
00:10:09,270 --> 00:10:12,060
Ξέρεις, κάποιον που έφτιαξαν
μια αθλητική ταινία για.

236
00:10:13,480 --> 00:10:15,690
Μετά από τόσα χρόνια
και όλες αυτές οι σχέσεις,

237
00:10:15,690 --> 00:10:18,070
νομίζεις ότι θα καταλάβαινα τους άντρες
μέχρι τώρα.

238
00:10:18,070 --> 00:10:19,530
Μην χτυπάτε τον εαυτό σας.

239
00:10:19,530 --> 00:10:21,120
Πώς υποτίθεται
για να καταλάβεις τους ανθρώπους

240
00:10:21,120 --> 00:10:23,950
που μας έφερε τον πόλεμο
και μαγικά σόου;

241
00:10:23,950 --> 00:10:25,660
Δηλαδή, ούτε καν
κατανοήσουν τον εαυτό τους.

242
00:10:25,660 --> 00:10:28,790
Νομίζω γι' αυτό
υπερεξηγούν τα πάντα.

243
00:10:28,790 --> 00:10:30,370
Θεέ μου.

244
00:10:30,370 --> 00:10:32,170
Ζήτησα από τον Άντι να δυναμώσει τη φωτιά

245
00:10:32,170 --> 00:10:34,750
και μου είπε πώς να χτίσω
ένας καταραμένος θερμοστάτης.

246
00:10:34,750 --> 00:10:36,590
ρώτησα τον Άνταμ
για να χαμηλώσετε τη φωτιά

247
00:10:36,590 --> 00:10:38,470
και εξήγησε
εμμηνόπαυση σε μένα.

248
00:10:40,010 --> 00:10:43,300
Μερικές φορές με την Bonnie,
Λέω, "Εντάξει, ας μιλήσουμε"

249
00:10:43,300 --> 00:10:45,430
και πάει στους αγώνες.

250
00:10:45,430 --> 00:10:48,600
Απλώς κουνώ το κεφάλι μου
μέχρι να βγει με γροθιά.

251
00:10:48,600 --> 00:10:49,770
Και αυτό λειτουργεί;

252
00:10:49,770 --> 00:10:51,190
(χλευάζει):
Ναι, το κάνει.

253
00:10:51,190 --> 00:10:52,560
Αν κάτσω στη σωστή θέση,

254
00:10:52,560 --> 00:10:54,440
Μπορώ να δω τηλεόραση
πάνω από τον ώμο της.

255
00:10:56,110 --> 00:10:57,940
Η Τζιλ απαιτεί οπτική επαφή.

256
00:10:57,940 --> 00:10:59,780
Θα πρέπει να ακούσετε μερικά
από αυτά που λέει.

257
00:10:59,780 --> 00:11:01,820
σας εγγυώμαι
Έχω ακούσει χειρότερα.

258
00:11:01,820 --> 00:11:03,990
Α, αλήθεια;

259
00:11:03,990 --> 00:11:06,120
Θέλεις να παίξεις
εκείνο το παιχνίδι μαζί μου;

260
00:11:06,120 --> 00:11:08,830
«Δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε το Shark Tank
πια γιατί νομίζεις

261
00:11:08,830 --> 00:11:11,170
όλες οι εφευρέσεις μου είναι ανόητες».

262
00:11:11,170 --> 00:11:14,380
«Ξέρω ότι είναι 3:00
το πρωί και κοιμάσαι καλά,

263
00:11:14,380 --> 00:11:16,340
αλλά γιατί μισείς τα πόδια μου;»

264
00:11:16,340 --> 00:11:18,050
(γελάει)

265
00:11:18,050 --> 00:11:20,630
Ω, ναι, ναι, ναι.
Εκείνος ο αγώνας χαιρέτησε την αυγή.

266
00:11:20,630 --> 00:11:22,470
Εντάξει, εντάξει.

267
00:11:22,470 --> 00:11:24,720
«Υπάρχει διαφορετική μάρκα
γυναικείο ξυράφι

268
00:11:24,720 --> 00:11:25,970
«στο ντους.

269
00:11:25,970 --> 00:11:27,520
Με ποιον κοιμάσαι;»

270
00:11:27,520 --> 00:11:29,560
Ω, Θεέ μου, τα γόνατά μου
μόλις λύγισε.

271
00:11:29,560 --> 00:11:31,350
Τι είπες;

272
00:11:31,350 --> 00:11:33,600
Είπα ότι δεν κοιμάμαι
με κανέναν, αλλά αν ήμουν,

273
00:11:33,600 --> 00:11:36,480
θα ήταν αρκετά έξυπνη
να ξυρίσει τα πόδια της στη θέση της.

274
00:11:36,480 --> 00:11:38,360
Στην οποία η Bonnie απάντησε,
«Α, λοιπόν, τώρα δεν σκέφτεσαι

275
00:11:38,360 --> 00:11:39,990
Είμαι αρκετά έξυπνος;»

276
00:11:39,990 --> 00:11:43,360
εννοώ,
αυτό-αυτό-αυτό είναι τρομακτικό.

277
00:11:43,360 --> 00:11:46,120
Κατάλαβα επίσης ότι ήμουν
αγορά γυναικείων ξυραφιών

278
00:11:46,120 --> 00:11:47,830
όλο αυτό το διάστημα.

279
00:11:50,620 --> 00:11:52,330
Παραγγείλετε.

280
00:11:52,330 --> 00:11:55,080
Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν είναι ώρα διαλείμματος.

281
00:11:55,080 --> 00:11:56,500
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

282
00:11:56,500 --> 00:11:57,670
Όχι, δεν επιτρέπεται
να το πω αυτό

283
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
μέχρι να ξεκινήσετε πραγματικά.

284
00:11:58,670 --> 00:11:59,840
Πώς έγινε αυτό;

285
00:11:59,840 --> 00:12:01,170
Τι έχω κάνει με τη ζωή μου;

286
00:12:01,170 --> 00:12:02,840
Αχ, αγόρι.

287
00:12:02,840 --> 00:12:04,470
Ταξίδεψα στον κόσμο

288
00:12:04,470 --> 00:12:06,510
με τίποτα άλλο εκτός από τα μαχαίρια μου
και ένα όνειρο.

289
00:12:06,510 --> 00:12:09,350
Εκπαιδεύτηκα κάτω από
οι μεγάλοι σεφ της Ευρώπης,

290
00:12:09,350 --> 00:12:12,020
αφιέρωσα χρόνια στην τέχνη μου,
και για τι;

291
00:12:12,020 --> 00:12:15,900
Να καταλήξει σε πάρκινγκ
που σερβίρουν ρουφιάν σε τανκς

292
00:12:15,900 --> 00:12:18,860
και παντελόνι που ανοίγει το φερμουάρ
σε σορτς.

293
00:12:18,860 --> 00:12:22,490
Ξέρεις, αυτοί οι άνθρωποι πέρασαν
αρκετά μηχανήματα αυτόματης πώλησης

294
00:12:22,490 --> 00:12:24,860
για να φτάσω σε σένα, όλα γιατί
κάτι έλεγε μέσα τους

295
00:12:24,860 --> 00:12:26,530
υπάρχουν περισσότερα στη ζωή
παρά ο Ντόριτος.

296
00:12:26,530 --> 00:12:27,870
μμ. Υπάρχει όμως;

297
00:12:27,870 --> 00:12:29,790
Ναί! Το καταπληκτικό σου πράγμα με κοτόπουλο.

298
00:12:29,790 --> 00:12:32,040
Μμ, είμαι ήδη μέσα
ένα μικροσκοπικό μεταλλικό φέρετρο.

299
00:12:32,040 --> 00:12:33,870
Απλώς κλείστε το καπάκι
στην έξοδο σου.

300
00:12:33,870 --> 00:12:36,580
Ω, κόψτε το πάρτι του καημού.
Πιστεύετε ότι αυτό το φορτηγό είναι μικρό;

301
00:12:36,580 --> 00:12:38,880
Προσπάθησε επτά χρόνια
σε ένα κελί οκτώ επί δέκα

302
00:12:38,880 --> 00:12:40,380
με χρόνιο αυνανιστή.

303
00:12:40,380 --> 00:12:42,720
Δεν το επέζησα
να σε βλέπω να τα παρατάς.

304
00:12:42,720 --> 00:12:46,050
Ουφ. Αυτό είναι κλασικό
Γαλλική κουζίνα.

305
00:12:46,050 --> 00:12:48,800
Η παραίτηση είναι αυτό που κάνουν οι Γάλλοι.

306
00:12:50,350 --> 00:12:51,810
Ξέρεις, το θέμα είναι,

307
00:12:51,810 --> 00:12:53,600
Ήμουν σε ένα ζεστό περιπολικό
για δέκα ώρες.

308
00:12:53,600 --> 00:12:57,190
Δηλαδή, μια γυναίκα 84 ετών
φτύσε με σήμερα.

309
00:12:57,190 --> 00:12:59,610
Όταν πάω σπίτι, απλά θέλω
για να κάνετε ένα ντους και να χαλαρώσετε.

310
00:12:59,610 --> 00:13:01,730
Δεν θέλω να μιλήσω
για τα συναισθήματά μου.

311
00:13:01,730 --> 00:13:04,110
Ειδικά όταν είμαι
δεν φοράει παντελόνι.

312
00:13:04,110 --> 00:13:05,780
σε ακούω.

313
00:13:05,780 --> 00:13:08,240
Ξέρεις, μετά το διαζύγιό μου
είπα στον εαυτό μου

314
00:13:08,240 --> 00:13:11,830
Δεν θα ερωτευτώ,
και τι εκανα

315
00:13:11,830 --> 00:13:13,200
Ερωτεύτηκες.

316
00:13:13,200 --> 00:13:15,210
Έκανα το ίδιο πράγμα,
φίλε μου.

317
00:13:15,210 --> 00:13:16,580
Τι συμβαίνει με εμάς;

318
00:13:16,580 --> 00:13:18,500
Δεν μπορούμε να πούμε όχι
σε μια πρόκληση.

319
00:13:18,500 --> 00:13:20,800
Γι' αυτό ψήνουμε στα κάρβουνα tri-tip.

320
00:13:23,420 --> 00:13:25,170
Ίσως πρέπει να σκεφτούμε
για τις σχέσεις μας

321
00:13:25,170 --> 00:13:26,180
με τον ίδιο τρόπο.

322
00:13:26,180 --> 00:13:28,590
Συνεχίζω.

323
00:13:28,590 --> 00:13:32,180
Ξέρετε, καρυκεύστε το με προσοχή.

324
00:13:32,180 --> 00:13:35,770
Μαγειρέψτε χαμηλά και αργά, πάντα
κόψτε ενάντια στο σιτάρι.

325
00:13:35,770 --> 00:13:39,190
Μερικές φορές απλά αφήστε το να ξεκουραστεί.

326
00:13:40,650 --> 00:13:43,610
Ναι, έχω τα πάντα εκτός από
κόψιμο ενάντια στο σιτάρι.

327
00:13:43,610 --> 00:13:46,700
Δεν ξέρω, ίσως
απλά πεινάω.

328
00:13:49,990 --> 00:13:51,280
Ξέρεις τι σκέφτομαι
φοβάσαι;

329
00:13:51,280 --> 00:13:52,790
Η μητέρα μου.

330
00:13:52,790 --> 00:13:54,790
Επιτυχία.

331
00:13:54,790 --> 00:13:56,540
Θέλω να πω, τα εστιατόρια έχουν τελειώσει.

332
00:13:56,540 --> 00:13:59,080
Τα φορτηγά είναι το μέλλον.
Φαγητό εν κινήσει.

333
00:13:59,080 --> 00:14:02,420
Και βλέπω στόλο
φορτηγών Coq au Van

334
00:14:02,420 --> 00:14:04,670
έξω από κάθε
συνεδριακό κέντρο...

335
00:14:04,670 --> 00:14:06,670
και Μασονικός Ναός.

336
00:14:06,670 --> 00:14:08,510
Το κάνεις;

337
00:14:08,510 --> 00:14:13,180
Ναί! Και όλα ξεκινούν
με αυτό το ένα πιάτο κοτόπουλο.

338
00:14:13,180 --> 00:14:14,810
Αρκεί να βρούμε
έναν πιο γρήγορο τρόπο

339
00:14:14,810 --> 00:14:16,230
να το βγάλω από το παράθυρο.
Ναί.

340
00:14:16,230 --> 00:14:17,980
Θα μπορούσαμε να τους το ρίξουμε.

341
00:14:17,980 --> 00:14:20,810
Αυτό είναι φαγητό του δρόμου.
Το τρως όρθιος.

342
00:14:20,810 --> 00:14:22,820
Πρέπει να συνοδεύεται
μια λαβή, σαν ραβδί

343
00:14:22,820 --> 00:14:24,320
ή ένα κέλυφος taco.

344
00:14:24,320 --> 00:14:26,530
Διάολε, θα συμβιβαζόμουν
ένα καταραμένο χωνάκι παγωτού.

345
00:14:26,530 --> 00:14:28,320
(λαχανίσματα):
Η πίτα μας.

346
00:14:28,320 --> 00:14:30,160
Παύλο, είσαι ο ήρωάς μου.

347
00:14:30,160 --> 00:14:32,700
Τι σχεδιάζετε
να κάνεις με αυτό;
Σώζοντας τον κώλο σου.

348
00:14:32,700 --> 00:14:35,200
Και θα ρίξω μαγιονέζα
πάνω του, οπότε κοιτάξτε μακριά.

349
00:14:36,910 --> 00:14:39,250
Ωραία, αλλά ας το πούμε aioli.

350
00:14:42,170 --> 00:14:44,670
Αυτή είναι η καλύτερη τριπλή συμβουλή
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

351
00:14:44,670 --> 00:14:48,720
Αυτό φίλε μου είναι η μαγεία
του αντίστροφου κοψίματος.

352
00:14:48,720 --> 00:14:50,680
έβγαλες φωτογραφία
από αυτό, σωστά;

353
00:14:50,680 --> 00:14:53,010
Ω, ναι. Έχω ήδη
τρία like στο Instagram.

354
00:14:53,010 --> 00:14:54,050
Θα έπρεπε να σε ακολουθήσω.

355
00:14:54,050 --> 00:14:58,060
Είναι ο RandyAndyBeefKing.

356
00:14:58,060 --> 00:15:00,600
Αυτά τα καθάρματα είναι
ήδη τρώει.

357
00:15:00,600 --> 00:15:02,020
Όχι, είμαστε εδώ για την ειρήνη.

358
00:15:02,020 --> 00:15:03,360
Εισερχόμενος.

359
00:15:03,360 --> 00:15:05,570
Γεια σου.

360
00:15:05,570 --> 00:15:08,360
Πήρες τον σολομό σου εδώ.

361
00:15:08,360 --> 00:15:10,360
Το άφησα λίγο στη σχάρα
περισσότερο από όσο περίμενα,

362
00:15:10,360 --> 00:15:13,280
αλλά υπόσχομαι ότι είναι ακόμα ψάρι
κάτω από το μαύρο μέρος.

363
00:15:13,280 --> 00:15:15,240
Σας ευχαριστώ.

364
00:15:15,240 --> 00:15:19,460
Τώρα, Τζιλ, γιατί δεν το λες
Άντι τι ένιωσες;

365
00:15:19,460 --> 00:15:21,540
Καλά.

366
00:15:21,540 --> 00:15:22,960
Φίλε σταμάτα να τρως.

367
00:15:22,960 --> 00:15:25,880
Ω. Σας ευχαριστώ.

368
00:15:25,880 --> 00:15:28,210
Όταν μπήκα στο μπάνιο
σήμερα το απόγευμα,

369
00:15:28,210 --> 00:15:30,550
Απλώς προσπαθούσα να είμαι
συναισθηματικά ειλικρινής μαζί σου,

370
00:15:30,550 --> 00:15:32,220
και έχεις όλα τα παντελόνια.

371
00:15:32,220 --> 00:15:35,890
Κοίτα, Τζιλ, είμαι αστυνομικός, εντάξει;
Στο τέλος της ημέρας...

372
00:15:35,890 --> 00:15:36,930
Χαμηλό και αργό.

373
00:15:38,720 --> 00:15:41,560
Εμ, ναι, ναι, όχι, εγώ...

374
00:15:41,560 --> 00:15:44,770
Έχεις δίκιο, θα μπορούσα να ήμουν
πολύ πιο δεκτικός.

375
00:15:47,070 --> 00:15:50,280
Μου αρέσει όταν εσύ
άνοιξε μου.

376
00:15:54,160 --> 00:15:57,580
Τζιλ, πες στον Άντι τι
χρειάζεσαι από αυτόν.

377
00:15:57,580 --> 00:16:00,660
Σε χρειάζομαι να είσαι
ειλικρινής μαζί μου.

378
00:16:00,660 --> 00:16:02,580
Καλό ή κακό.

379
00:16:04,080 --> 00:16:05,460
(ψιθυρίζει):
Ωραία δουλειά.

380
00:16:07,290 --> 00:16:08,460
Άντι;

381
00:16:09,920 --> 00:16:12,130
Τι πιστεύεις
για αυτό που μόλις είπε η Τζιλ;

382
00:16:14,260 --> 00:16:15,470
Είναι εντάξει.

383
00:16:16,970 --> 00:16:19,310
Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ
ντρέπομαι λίγο

384
00:16:19,310 --> 00:16:20,930
της δουλειάς που έκανα στα ψάρια σου.

385
00:16:22,600 --> 00:16:26,230
Δεν θα πω ψέματα,
Μαγείρευα θυμωμένος.

386
00:16:26,230 --> 00:16:27,770
Εγώ-Είδα το ψάρι όπως εσύ,

387
00:16:27,770 --> 00:16:30,070
και το άφησα να χαριστεί
σε άμεση θέρμανση.

388
00:16:30,070 --> 00:16:31,690
Είμαι καλύτερος από αυτό.

389
00:16:31,690 --> 00:16:36,450
Αλλά εγώ, σε ακούω, και
Ξέρω τι θέλεις.

390
00:16:36,450 --> 00:16:38,240
Θέλετε ένα βαθύτερο
σχέση,

391
00:16:38,240 --> 00:16:40,790
και είμαι για αυτό.

392
00:16:40,790 --> 00:16:42,160
Πραγματικά;

393
00:16:42,160 --> 00:16:44,080
Φυσικά. σε αγαπώ.

394
00:16:44,080 --> 00:16:47,040
Κι εγώ σε αγαπώ.

395
00:16:47,040 --> 00:16:49,460
Και ξέρω ότι πήρα
να διαλέξω τα σημεία μου.

396
00:16:49,460 --> 00:16:52,670
Υπάρχουν στιγμές που είσαι
δεν είναι έτοιμος να μιλήσει.

397
00:16:52,670 --> 00:16:55,510
Αλλά είμαι σαν μικρός
μικρό τεριέ.

398
00:16:55,510 --> 00:16:57,510
Θέλω αυτό που θέλω
όταν το θέλω.

399
00:16:57,510 --> 00:16:59,140
Και αυτό είναι...

400
00:16:59,140 --> 00:17:00,560
(γρυλίζει)

401
00:17:00,560 --> 00:17:02,390
Όχι, όχι.

402
00:17:02,390 --> 00:17:03,640
Καλά.

403
00:17:03,640 --> 00:17:05,980
Θα μπορούσα να έχω ένα κομμάτι
της μπριζόλας σου;

404
00:17:05,980 --> 00:17:07,860
(γελάει):
Α, φυσικά, μωρό μου.

405
00:17:07,860 --> 00:17:09,360
Μπορείτε να το έχετε ολόκληρο.

406
00:17:09,360 --> 00:17:11,780
Η χοληστερίνη μου είναι α
λίγο ψηλά πάντως.

407
00:17:11,780 --> 00:17:14,070
Δείτε το.

408
00:17:14,070 --> 00:17:15,740
Λίγα λεπτά
με τη Δρ Μπόνι,

409
00:17:15,740 --> 00:17:17,820
και τα πουλάκια είναι
πίσω στην ίδια κούρνια.

410
00:17:19,490 --> 00:17:21,700
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πρέπει
ακολουθήστε τον συντομότερο δυνατό δρόμο

411
00:17:21,700 --> 00:17:23,830
να είσαι πραγματικός
αδειούχος θεραπευτής.

412
00:17:23,830 --> 00:17:26,170
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτός ο τύπος
εδώ με κάθισα...

413
00:17:26,170 --> 00:17:28,420
Καρυκεύστε με προσοχή.
Μπράβο μωρό μου.

414
00:17:28,420 --> 00:17:30,840
Ξέρεις πραγματικά ανθρώπους.

415
00:17:30,840 --> 00:17:33,840
Και ήθελες
βγες κρυφά και πήγαινε σπίτι.

416
00:17:41,050 --> 00:17:42,470
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό,

417
00:17:42,470 --> 00:17:44,310
αλλά κατά κάποιο τρόπο η πίτα
τα τραβάει όλα μαζί.

418
00:17:44,310 --> 00:17:46,270
Σου είπα.

419
00:17:46,270 --> 00:17:48,060
Ευχαριστώ, Tammy.

420
00:17:48,060 --> 00:17:49,940
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα
επέζησε από το παρθενικό μου ταξίδι

421
00:17:49,940 --> 00:17:51,520
χωρίς την αγαπημένη μου κοπέλα.

422
00:17:51,520 --> 00:17:53,980
Ω, δεν πειράζει. εννοώ,
Καθάρισα με συμβουλές.

423
00:17:53,980 --> 00:17:55,820
Επιπλέον, δεν είχα
για να παρακολουθήσω τη Μάρτζορι

424
00:17:55,820 --> 00:17:58,360
βάλε αλοιφή
το μάτι της γάτας της.

425
00:17:58,360 --> 00:18:01,070
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μπορούσα
έχετε ένα στόλο από αυτά τα φορτηγά;

426
00:18:01,070 --> 00:18:02,830
Ω, ναι. Αλλά εγώ
θέλει ένα ποσοστό.

427
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
Γινώμενος.
(γελάει)

428
00:18:03,830 --> 00:18:05,700
Κοιτάξτε μας.

429
00:18:05,700 --> 00:18:07,750
Παρά το παρελθόν μας, μάθαμε
ότι μπορούμε να συνεργαστούμε

430
00:18:07,750 --> 00:18:11,380
και κρατήστε πράγματα
αυστηρά επαγγελματική.

431
00:18:11,380 --> 00:18:13,800
Έχεις λίγο
μαγιονέζα στα χείλη σου.

432
00:18:13,800 --> 00:18:16,220
Είναι το aioli.

433
00:18:19,180 --> 00:18:20,550
(χτυπώντας)

434
00:18:31,100 --> 00:18:32,480
(αναστενάζει)
Έχω να πω,

435
00:18:32,480 --> 00:18:34,730
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος
με τον εαυτό μου.

436
00:18:34,730 --> 00:18:37,240
Δηλαδή μπήκαμε μέσα
στη μέση ενός χωρισμού,

437
00:18:37,240 --> 00:18:38,780
και το γύρισα
σε μια σημαντική ανακάλυψη.

438
00:18:38,780 --> 00:18:40,660
(γελάει)
Ναι.

439
00:18:40,660 --> 00:18:43,620
Παιδί, αλλά πραγματικά θα έπρεπε
γράψτε ένα βιβλίο για τις σχέσεις.

440
00:18:43,620 --> 00:18:47,910
Κάντε το κύκλωμα του ηχείου,
συνεχίστε τη Sally Jessy Raphael.

441
00:18:47,910 --> 00:18:50,250
Κάτι που φυσικά θα έκανε
μετατραπεί σε δικό μου talk show.

442
00:18:50,250 --> 00:18:52,580
Δικηγόροι διαζυγίων
θα με μισήσει,

443
00:18:52,580 --> 00:18:55,340
αλλά ο κόσμος
θα με αγαπήσει.

444
00:18:55,340 --> 00:18:57,670
Κράτα μου το χέρι.

445
00:18:57,670 --> 00:19:00,680
Αυτό. Αυτό είναι τι
μιλάω για!

446
00:19:00,680 --> 00:19:02,720
(γελάνε και οι δύο)

447
00:19:04,510 --> 00:19:06,270
Ω. Είναι η Τζιλ.

448
00:19:06,270 --> 00:19:08,100
Η ασφάλεια πρώτα.

449
00:19:09,270 --> 00:19:11,440
«Μόλις μου είπε ο Άντι
θέλει ένα..."

450
00:19:11,440 --> 00:19:12,980
Ω.

451
00:19:12,980 --> 00:19:15,070
Θέλει τι;

452
00:19:15,070 --> 00:19:17,820
Ο A-Andy θέλει ένα διάλειμμα από αυτήν.

453
00:19:19,240 --> 00:19:20,100
Τι έκανες;